Oh, qué amor incomparable!
Título original: Here is Love
Compositor: William Rees (letra) – Robert Lowry (música)
Traducción: Diego Basalo
SPANISH: Oh que amor incomparable
Oh que amor incomparable
Jesucristo nos mostró
cuando Su preciosa sangre
por nosotros derramó
¿De su amor, quién no recuerda?
¿Quién no le adorará?
Que exaltado siempre sea
nuestro Príncipe de Paz
En el Monte del Calvario
fuentes de infinito amor
aquel gran día se abrieron
Oh, qué inmerecido don!
Cual gran río, de lo Alto,
sin cesar Su Amor fluyó
sobre el mundo derramando
paz, justicia y compasión
Que busquemos cada día
sólo el Reino del Señor
y entreguemos nuestra vida
como ofrenda de amor
Sólo en Él nos gloriaremos
nada más importará
Cristo limpios nos ha hecho
sólo en Él hay libertad
Su Palabra hoy me guía
por Su Espíritu, en Verdad
y me dice “En mí confía”
nada Él me hará faltar
De Su Plenitud derrama
Su Amor y Su Poder
en mi ser y sin medida
al rendirme a Sus Pies.
ENGLISH: Here is love (vast as the ocean)
Here is love vast as the ocean
Loving kindness as the flood
When the Prince of life, our ransom
Shed for us His precious blood
Who His love will not remember?
Who can cease to sing His praise?
He can never be forgotten
Throughout Heaven’s eternal days
On the Mount of Crucifixion
Fountains opened deep and wide
Through the floodgates of God’s mercy
Flowed a vast and gracious tide
Grace and love, like mighty rivers
Poured incessant from above
And Heaven’s peace and perfect justice
Kissed a guilty world in love
Let us all His love accepting
Love Him ever all our days
Let us seek His Kingdom only
And our lives be to His praise
He alone shall be our glory
Nothing in the world we see
He has cleansed and sanctified us
He Himself has set us free
In His truth He does direct me
By His Spirit through His Word
And His grace my need is meeting
As I trust in Him, my Lord
All His fullness He is pouring
In His love and power in me
Without measure
Full and boundless
As I yield myself to Thee
Nota sobre la traducción
Probablemente iré haciendo cambios de tanto en tanto. Mientras tanto, así como está se puede cantar bien. Se aceptan sugerencias !!! Gracias y bendiciones !!
Video
Les dejo el link a un video de esta canción para el que quiera escucharla. Vale la pena.
Leave a comment
Comentarios recientes
 | senordineroman on O come, O come, Emmanuel |
 | Whatever is Worthy on Profundo es el amor de Di… |
 | Ranse Caballero on Eres mi Todo |
| Sarah Jane Weaver: L… on Estoy bien con mi Dios | |
 | Pedro Enamorado on Pon tus ojos en Cristo |
 | Bibliologos on Ante el Gran Trono Celest… |
| Adoración con los Di… on Cuan grande amor | |
| Servicio de Adoració… on Cuan grande amor | |
 | Rosita Enriquez on Oh, cuan dulce es fiar en… |
| Rosita Enriquez on Oh, cuan dulce es fiar en… |
Christian lyrics translated to spanish 
necesitaba esta bella alabanza soy salvadoreña y es una bendcion a mi vida poderla entonar en español ,gracias…..
Ingrid, estoy 100% de acuerdo con vos, este himno es hermoso! Es mas, desde el dia que lo escuche paso a ser uno de mis favoritos. Me alegro mucho que te sirva la traducción 🙂
Gloria a Dios y a nuestro Señor Jesucristo !!
Sabes que los gales son cerca de españa también? Como experimento, la pusé en Google Translate:
Orig. Gales y trad. Ingleses varios: http://www.angelfire.com/in/gillionhome/Worship/Emynau/DymaGariad.html
Este es el amor como los océanos,
Piedad como el mar:
Twysog vida pura die –
Morir a comprarnos vida.
Que no puede recordarlo?
¿Quién no puede thraethu’i alabanza?
Este no es nuestro amor olvidado
Si bien existen unas brillantes cielos.
En el Calvario la ymrwygodd
Todas las fuentes del gran abismo;
Rompió todos los diques cielo
Estaba intacta hasta ahora:
Grace love como diluvio
En términos fluyó’,
Una pura justicia de la paz
Besar a un mundo de pecado.
Voy a tratar de traducir totalmente…
El final: http://lyricstranslate.com/es/dyma-gariad-fel-y-moroedd-here-love-este-es-el-amor.html