Archive

Posts Tagged ‘Sovereign Grace Ministries’

Preciosa Sangre

06/10/2013 9 comments

Título original: The Precious Blood
Compositor: Peter Gagnon (Sovereign Grace Worship)
Traducción: Diego

 
SPANISH: Preciosa sangre
Postrado ante la cruz Señor
yo puedo contemplar
que grande es tu precioso amor
que grande es mi maldad
La magnitud de tu amor
en todo su esplendor
brilló cuando se derramó
tu sangre mi Señor

Cuan preciosa es
la sangre del Señor
mi maldad limpió
cuando Jesús murió
Cuan preciosa es
la sangre de esa cruz
que ante el trono habla por mí
justificado soy

¿Y quién soy para conocer
tesoro sin igual?
Su sangre derramó en la cruz
tomando mi lugar
pues cada acción, cada intención
mi pecado ensució
Maravilloso es el amor
que tu sangre compró

 
ENGLISH: The Precious Blood

Before the cross I kneel and see
The measure of my sin
How You became a curse for me
Though You were innocent
The magnitude of Your great love
Was shown in full degree
When righteous blood, the crimson spill
Rained down from Calvary

Oh, the precious blood
That flowed from Mercy’s side
Washed away my sin
When Christ my Savior died
Oh, the precious blood
Of Christ the crucified
It speaks for me before Your throne
Where I stand justified

And who am I that I should know
This treasure of such worth
My Savior’s pure atoning blood
Shed for the wrath I’d earned
For sin has stained my every deed
My every word and thought
What wondrous love that makes me one
Your priceless blood has bought

A crown of thorns, pierced hands and feet
A body bruised, and Mercy’s plea

 

Video


Aquí pueden esuchar esta hermosa canción, interpretada por el ministerio Soveregin Grace Music:

Advertisements

En el valle

08/17/2011 2 comments

Título original: In the valley
Compositor: Bob Kauflin (letra y música)
Traducción: Diego

 
SPANISH: En el valle

Cuando me llevas al valle, Dios mío
puedo ver tu majestad
Y aunque no sea mi deseo, humillarme
tu gloria así brillará
Enséñame, que mi cruz debo cargar
que mi ser debo negar
que en el valle es donde Tú me moldearás

Déjame hallarte en el valle
tu gracia encontrar, tu amor,
tu vida encontrar en mi muerte,
gozo en mi dolor,
y que Tú a mi lado estás
en el valle

De mañana las estrellas se ocultan
mas de noche brillarán
Cuanto más oscuras sean las sombras
más brillante luz darán
Enséñame, que al perder podré ganar
que el dolor me hará sanar
que en el valle tu poder revelarás

 
ENGLISH: In the valley

When You lead me to the valley of vision
I can see You in the heights
And though my humbling wouldn’t be my decision
It’s here Your glory shines so bright
So let me learn that the cross precedes the crown
To be low is to be high
That the valley’s where You make me more like Christ

Let me find Your grace in the valley
Let me find Your life in my death
Let me find Your joy in my sorrow
Your wealth in my need
That You’re near with every breath
In the valley

In the daytime there are stars in the heavens
But they only shine at night
And the deeper that I go into darkness
The more I see their radiant light
So let me learn that my losses are my gain
To be broken is to heal
That the valley’s where Your power is revealed

 

Música


Aquí pueden escuchar esta hermosa canción:

Ante el Gran Trono Celestial

01/10/2011 5 comments

Título original: Before the Throne of God Above
Compositor: Charitie L. Bancroft // Music: Vikki Cook
Traducción: Sovereign Grace Ministries (del álbum: Sea la Gloria solo a Ti), con algunas modificaciones mías

 
SPANISH: Ante el Gran Trono Celestial

Ante el Gran Trono celestial
Él intercede hoy por mí
Gran Sacerdote, Él es amor
y para siempre vivirá
Y en sus manos, por su amor,
mi nombre ya grabado está
Y mientras en el cielo esté
Nadie de Él me apartará
Nadie de Él me apartará

Cuando he caído en tentación
de sentir la condenación
pondré mis ojos en Jesús
mi Fiel y Justo Salvador
pues con su muerte ya pagó
por mi maldad y libre soy!
pues Dios, El Justo, aceptó
su sacrificio hecho por mí
su sacrificio hecho por mí

He allí el Cordero Redentor
mi inmaculado Salvador
el Inmutable Gran YO SOY
el Rey de gloria, el Rey de amor
Unido a Él no moriré
pues con Su sangre me compró
segura mi alma está con Él
con Cristo, Dios, mi Salvador
con Cristo, Dios, mi Salvador

 
ENGLISH: Before the Throne of God Above

Before the throne of God above
I have a strong and perfect plea
A great High Priest whose name is love
Who ever lives and pleads for me
My name is graven on His hands
My name is written on His heart
I know that while in heaven He stands
No tongue can bid me thence depart
No tongue can bid me thence depart

When Satan tempts me to despair
And tells me of the guilt within
Upward I look and see Him there
Who made an end of all my sin
Because the sinless Savior died
My sinful soul is counted free
For God, the Just, is satisfied
To look on Him and pardon me
To look on Him and pardon me

Behold Him there! The risen Lamb
My perfect, spotless, Righteousness
The Great unchangeable I AM
The King of Glory and of Grace
One with Himself I cannot die
My soul is purchased by His blood
My life is hid with Christ on high
With Christ my Savior and my God
With Christ my Savior and my God

Coro alternativo


Hay una versión de este himno cantada por Shane & Shane que incluye el siguiente coro:

// Aleluya, Aleluya
Praise the One, Risen Son of God //

que podríamos traducir así:

// Aleluya, Aleluya
Adorad, al Hijo de Dios //

 

Video


Aquí pueden escuchar esta hermoso himno: